relevante Überetzungen

• der Samen (n.) , [pl. Samen]
  مَنِيٌّ
  mehr ...
• die Spermatorrhoe (n.) , {Med}
  ثر المني {طب}
  mehr ...
• heimsuchen (v.)
  مُنِيَ بـ
  mehr ...
• das Sperma (n.) , [pl. Spermen ; Spermata]
  مَنِيٌّ
  mehr ...
• die Samenspende (n.) , {Med}
  تبرع بالمني {طب}
  mehr ...
• die Ladung (n.) , vul.
  طلقة مني
  mehr ...
• der Samenfluss (n.) , {Med}
  تدفق المني {طب}
  mehr ...
• die Spermienkonkurrenz (n.) , {Med}
  تنافس المني {طب}
  mehr ...
• die Ladung (n.) , vul.
  قذف المني
  mehr ...
• die Aspermie (n.) , {Med}
  انعدام المني {طب}
  mehr ...
• der Samenerguss (n.) , {Med}
  قذف المني {طب}
  mehr ...
• die Samenbank (n.) , {Med}
  بنك المني {طب}
  mehr ...
• anstelle von mir
  بدلا مني
  mehr ...
• lass mich in Ruhe umgang.
  فكك مني
  mehr ...
• abspritzen (v.) , vul.
  قذف المني
  mehr ...
• ihm Verluste entstehen
  مُنِيَ بخسائر
  mehr ...
• das Spermiogramm (n.) , {Med}
  تحليل مني {طب}
  mehr ...
• Sei mir nicht böse
  لا تغضب مني
  mehr ...
• die Hämospermie (n.) , {Med}
  تدمي المني {طب}
  mehr ...
• die Hämatospermie (n.) , {Med}
  تدمي المني {طب}
  mehr ...
• der Samenerguss (n.)
  إنزال المني
  mehr ...
• du kannst mir nichts entkommen
  لا يمكنك الهروب مني
  mehr ...
• was willst Du von mir
  ماذا تريد مني
  mehr ...
• Ich bin nicht der Verursacher umgang.
  السبب ليس مني
  mehr ...
• Du verlangst zu viel von mir!
  أنت تطلب مني الكثير!
  mehr ...
• Dies ist eine Erklärung meinerseits. {Recht}
  وهذا إقرار مني بذلك. {قانون}
  mehr ...
• die Gesichtsbesamung (n.) , vul.
  قذف المني على الوجه
  mehr ...
• das Ejakulat (n.) , {Bio.}
  الدَّفْق {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Datenstrom (n.) , {Comp}
  دَفَق {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Streaming (n.) , {Comp}
  دَفَق {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• (9) C.10.4.2: Korrosionsbeständige Pumpen mit Mehrfachdichtung, Spaltrohrmotorpumpen, Magnetkupplungspumpen, Faltenbalg- oder Membranpumpen oder Exzenterschneckenpumpen (einschließlich Schlauchpumpen oder Rollenpumpen, bei denen nur die elastischen Rohre korrosionsbeständig sind) mit einem vom Hersteller voreingestellten maximalen Durchsatz von 0,01 m3 pro Minute oder mehr bei Standardtemperatur- (293 K) und Standarddruckbedingungen (101,30 kPa).
  (9) جيم-10-4-2: مضخات مقاومة للتآكل ذات موانع متعددة للتسرب، بوسائل إدارة معلبة أو مغنطيسية، أو منفاخية أو رقية، أو مضخات أنبوبية ذات فجوات متدرجة (بما في ذلك المضخات المتمعجة أو الدرفيلية التي تنحصر مقاومة التآكل بها في الأنابيب المرنة) تبلغ طاقة الدفق القصوى لها المحددة من جهة الصنع 0.01 متر مكعب في الدقيقة أو أكثر في ظروف درجة الحرارة المعيارية (293 درجة كلفن) والضغط المعياري (101.30 كيلو باسكال).
• Korrosionsbeständige Vakuumpumpen mit einem vom Hersteller voreingestellten maximalen Durchsatz von mehr als 0,08 m3 pro Minute bei Standardtemperatur- (293 K) und Standarddruckbedingungen (101,30 kPa) und den folgenden Bestandteilen:
  مضخات تفريغ مقاومة للتآكل تجاوز طاقة الدفق القصوى لها المحددة من جهة الصنع 0.08 متر مكعب في الدقيقة تحت ظروف درجة الحرارة المعيارية (293 درجة كلفن) والضغط المعياري (101.30كيلو باسكال) والمكونات التالية:
• (11) 7.2: Aerosol-Sprüh- und Einsatzmittel (außer Luftfahrzeug-Sprühgeräte) mit der Fähigkeit zur Ausbringung von Aerosolen mit einer durchschnittlichen Größe von maximal 15 Mikrometern bei einem Durchsatz von mehr als einem Liter Flüssigkeit pro Minute oder zehn Gramm Trockenmaterial pro Minute und den folgenden Bestandteilen:
  (11) 7-2: ناثرات الهباء (غير وسائل الرش أو ذر الضباب من الطائرات) الصالحة لذر الهباء الذي يبلغ متوسط الحجم النهائي لجسيماته 15 ميكرونا أو أقل بمعدل دفق يتجاوز لترا واحدا من المعلق السائل في الدقيقة الواحدة أو 10 غرامات من المادة الجافة في الدقيقة الواحدة والمكونات التالية:
• Kein Blutaustritt aus den gerissenen Blutgefäßen.
  لا يوجد دفق دم من أوعية الدم الممزّقة